雜興十首 其一

宋代 • 劉克莊

蒼苔滿意上庭除，應爲新來客屨疎。
老圃寧無螬半李，貧家尚有鼠餘蔬。
身光退士吟招隠，兒勸尊公賦遂初。
已與山靈盟歃了，龍鍾斷不就安車。

譯文：

庭院的臺階上長滿了厚厚的青苔，看樣子它應該是因爲最近沒什麼客人來訪，鞋子踩踏得少而感到滿意，才肆意生長。

老菜農那兒難道就沒有被蟲子咬了一半的李子嗎？我們這貧窮人家也還有老鼠喫剩下的蔬菜。

我這個已沒了官職的人，如同隱居的賢士一般吟詩，表達自己對歸隱生活的喜愛；兒子也勸我像古人一樣寫一篇《遂初賦》，徹底地歸隱田園。

我已經和山神舉行過盟誓儀式了，我這老態龍鍾的樣子，斷然不會再去接受朝廷的徵召而出仕爲官啦。