雜興十首 其八

宋代 • 劉克莊

諸公袞袞一番新，留得山林著放臣。
鞍破馬移它廐去，巢空燕覺主家貧。
甥陪棋局何須客，兒舉籃輿不覓人。
膜外浮榮酒中趣，看來二者孰關身。

譯文：

各位達官貴人如同潮水般來來去去，不斷有新的一批佔據朝堂高位，倒是留下了山林來安置我這個被放逐的臣子。

我的馬鞍都破舊了，連馬匹也被牽到別的馬廄去了；燕子回巢，發現主人家已經家道中落、一片貧寒。

外甥陪我下棋，這樣的陪伴之下哪裏還需要別的客人呢；兒子爲我抬着竹轎，也不用再去尋找旁人幫忙。

那些身外的榮華富貴和飲酒之中的樂趣相比，仔細想想，這兩者究竟哪個對我來說更重要、更和我的切身相關呢。