使君次韻再賦二首 其二

宋代 • 劉克莊

下車不識疾呼聲，郡政清平教亦行。
曹相治齊賓蓋老，何侯在楚厚龔生。
甘棠通國俱懷惠，遺藁因公得記名。
老受一廛無以報，先疇不腆尚堪耕。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您初到任上，對百姓的疾苦呼聲極爲關切，治理郡縣時政務清明平和，教化也得以順利推行。
就如同曹參治理齊國時禮聘蓋公，蕭何任職楚地時厚待龔生一樣，您禮賢下士、重視人才。
您的恩德如同甘棠樹一般，讓全國百姓都心懷感恩，因爲您，我才能夠在您留下的文稿上留下自己的名字。
我年老了，得到一處住所，卻沒有什麼可以報答您的，好在我那祖上留下的田地雖然不算肥沃，但還能夠耕種，我就以此安度餘生吧。