惜笋二首 其二

宋代 • 刘克庄

手移孤竹氏，遍地长孙枝。
挺挺堪传嫡，疎疎欲咎谁。
汝馋犹可忍，吾俗恐难医。
虽有监临法，宽柔不忍施。

译文：

我亲手移栽了这些竹子，如今它们已经在这片土地上繁衍出了众多新竹，就像家族里生出了许多晚辈的枝条。

这些新竹笔挺直立，一看就是能够传承竹子优良特性的好苗子，可如今长得稀稀落落的，这又该怪谁呢？

你嘴馋想要吃笋，这我还能勉强忍受，可我这喜欢竹子、看重竹子的“癖好”，恐怕是难以医治了。

虽然有关于保护竹子的规定，就像监临法一样，但我生性宽厚柔和，实在不忍心对那些想吃笋的人施行这些规定啊。