題同班小錄 其二

宋代 • 劉克莊

周章鶴碧朝服，咫尺猩紅御袍。
風號先帝陵木，霜著孤臣鬢毛。

譯文：

詩的前兩句，原本那些官員們身穿碧色的朝服，忙亂慌張地在朝堂之上穿梭；而那鮮豔的猩紅色御袍，近在咫尺之間，象徵着至高無上的皇權。

後兩句，如今，寒風在先帝的陵墓樹木間呼嘯，彷彿在訴說着過往的故事，發出悲切的哀號；寒霜染白了孤獨臣子的鬢髮，經歷了世事滄桑，這孤獨的臣子滿心都是對國家命運的憂慮和無奈。