夜坐二首 其一

宋代 • 劉克莊

坐久烏薪盡，呼童掃葉忙。
海風過雪冷，冬夜抵年長。
故紙真糟粕，枯骴孰臭香。
老無閒記性，讀罷轉頭忘。

譯文：

我靜靜地坐着，不知不覺時間已經過去很久，爐竈裏的黑炭都燒完了。我呼喚童子過來，讓他趕忙去掃些落葉來當作燃料。

海風吹過，帶着如冰雪般的寒意，這寒冷的冬夜顯得格外漫長，彷彿比一年還要難熬。

那些陳舊的書籍文章，很多不過是沒有價值的糟粕罷了；而世間人的肉身，不管是生是死，又有誰能真正分清什麼是香什麼是臭呢。

我年紀大了，根本沒有閒暇去記那些東西，剛讀完書，轉過頭就忘得一乾二淨。