连日寒甚怀强甫二首 其一

宋代 • 刘克庄

同云作色日潜辉，咄咄玄冥未霁威。
驿使能无一枝寄，客程应有六花飞。
乌公恩重宜亲谒，绛老年高可蚤归。
想见仙霞三尺雪，布衾如铁起添衣。

译文：

阴云密布，天色灰暗，太阳的光辉也渐渐隐匿起来。那掌管冬季的玄冥神，不停地施展着他的威严，寒冷的天气丝毫没有要缓和的迹象。
远方的驿使啊，难道就不能像当年陆凯那样折一枝梅花寄来吗？我在这旅途之中，料想此时应该正飘着纷纷扬扬的雪花。
乌公对我恩重如山，我理应亲自去拜见他以表感激。而我如今像绛老一样年事已高，也该早点回到家中了。
我仿佛已经看到仙霞岭上积着三尺厚的雪，那单薄的布被子冷得像铁一样，我起身又添了件衣裳。