連日寒甚懷強甫二首 其一

宋代 • 劉克莊

同雲作色日潛輝，咄咄玄冥未霽威。
驛使能無一枝寄，客程應有六花飛。
烏公恩重宜親謁，絳老年高可蚤歸。
想見仙霞三尺雪，布衾如鐵起添衣。

譯文：

陰雲密佈，天色灰暗，太陽的光輝也漸漸隱匿起來。那掌管冬季的玄冥神，不停地施展着他的威嚴，寒冷的天氣絲毫沒有要緩和的跡象。
遠方的驛使啊，難道就不能像當年陸凱那樣折一枝梅花寄來嗎？我在這旅途之中，料想此時應該正飄着紛紛揚揚的雪花。
烏公對我恩重如山，我理應親自去拜見他以表感激。而我如今像絳老一樣年事已高，也該早點回到家中了。
我彷彿已經看到仙霞嶺上積着三尺厚的雪，那單薄的布被子冷得像鐵一樣，我起身又添了件衣裳。