戊午元日二首 其一

宋代 • 劉克莊

過去光陰箭離弦，河清易俟鬢難玄。
再加孔子從心歲，三倍周郎破賊年。
耄齒阻陪鳩杖列，瞽言曾獻獸樽前。
磻溪淇澳吾何敢，且學香山也自賢。

譯文：

時光匆匆而過，就像離弦之箭一般，轉瞬即逝。傳說黃河變清或許還能等到，可我兩鬢斑白，卻再也無法變回烏黑的髮色了。

我如今的年紀，比孔子所說“隨心所欲不逾矩”的七十歲又多了一些，是周瑜大破曹軍那年歲數的三倍。

我已年老體衰，沒辦法像那些老人一樣，拄着鳩杖去參加朝廷的集會。不過，我也曾在宴會上，像盲人說瞎話一樣，大膽地向君王獻上自己的意見。

我哪敢跟姜太公在磻溪垂釣等待明主、衛武公在淇澳修養品德那樣賢能的人相比呢？我呀，就暫且學學白居易，安享晚年，也算是一種賢明的選擇啦。