南康赵明府赠予四诗和其首篇二首 其一

宋代 • 刘克庄

曾掌兰台纂旧闻，亦瞻玉座和来薰。
戆愚漫有诛奸笔，疎拙元无乞巧文。
执简自知愧南董，免冠谁肯救朱云。
消磨不尽惟诗在，社友寻盟意尚勤。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

我曾经掌管兰台，负责编纂旧日的见闻，也曾经瞻仰过帝王的御座，和着《南风歌》的韵律。

我生性憨直愚笨，空有一支想要诛伐奸邪的笔；为人粗疏笨拙，原本就写不出那种讨巧的文章。

手持着竹简记录史实，自己心里明白，比起古代的良史南史氏和董狐，我实在是感到惭愧。像朱云那样冒死进谏，摘下帽子以死相逼时，又有谁肯出面救他呢？

时光流转，什么都可能被消磨，唯有诗歌留存了下来。诗社里的朋友们还在积极地寻找结盟吟诗的机会，兴致依旧十分高涨。