君疇仲晦蒙仲再和餘差須二詩警齋侍郎又繼之趁韻走謝 其二

宋代 • 劉克莊

垢衣忘澣蝨遊須，豈有村情似長瑜。
作聖德詩無乃怪，進文鑑序近於諛。
熱中人有讒餘者，殿後天將壽我乎。
晚覺陶翁嗔子懶，不如坡老願兒愚。

譯文：

這首詩標題較爲複雜，它涉及到與他人唱和以及相關的情境。下面是對這首詩詩句的翻譯：

我穿着滿是污垢的衣服，連洗滌都忘了，蝨子都在鬍鬚上爬來爬去，哪裏會有像顏長瑜那樣的鄉村才情呢。

我創作歌頌聖人品德的詩，這恐怕會讓人覺得怪異吧，我爲《文鑑》作序，也近似於阿諛奉承之語。

那些熱衷於功名利祿的人當中，有人會在背後說我的壞話，而宮殿後面（可以理解爲上天）是打算讓我長壽嗎？

到了晚年我才明白陶淵明會嗔怪兒子懶惰，覺得自己還不如蘇東坡，他只願兒子愚笨就好。