答卓常簿二首 其一

宋代 • 劉克莊

神仙富貴擬皆差，已把雲臺讓仲華。
幸有庾郎三種韭，別無滕叔兩車麻。
斬新句子包諸體，放潑腔兒令一家。
白白紅紅滿山谷，不知天女散何花。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

神仙般的逍遙自在和富貴榮華，我覺得自己都與之有差距了。我就像當年的馮異一樣，已經把登上雲臺的機會讓給了像鄧禹（仲華）那樣的人。

我很慶幸自己能像庾郎（庾杲之）一樣，雖然生活不那麼富貴奢華，但有自己簡單的樂趣，擁有那三種韭菜的田園之味；不像滕叔（滕昭）有兩車的麻那樣有財富。

你新創作的詩句涵蓋了各種體裁的風格特點，豪邁奔放的氣魄獨樹一家。

看那山谷間白的紅的花朵滿滿當當，真不知道這是天女撒下的什麼花啊。