諸公和差須二詩不已又得二首 其一

宋代 • 劉克莊

壯志蹉跎隠事差，瓣香稽首向南華。
歲收別業無千絹，晨起齋廚止一麻。
麥飯何妨薦寒食，榆錢元不濟貧家。
金瓶爛熳簪姚魏，誰問幽蘭澗底花。

譯文：

我年輕時的凌雲壯志早已在歲月中消磨殆盡，隱居的生活也並不如預想般順遂。我虔誠地手持香，對着《南華經》深深叩拜，從這道家經典中尋求精神的慰藉。

我在別處的田莊收成微薄，一年下來也換不到千匹絹帛；每天清晨起來，廚房中也僅僅只有一點麻食可喫。

到了寒食節，用簡單的麥飯來祭祀先人又有何妨呢？那滿樹的榆錢，看起來一串串的，卻根本無法救助貧困的人家。

富貴人家的花瓶裏插滿了燦爛絢麗的姚黃魏紫（名貴牡丹），可又有誰會去關心那靜靜生長在山澗底部、散發着淡淡幽香的蘭花呢？