警齋侍郎舟和放翁五言過獎衰朽且示雄文二編次韻一首

宋代 • 劉克莊

熟讀公詩文，高出騷選前。
蹇餘相追逐，嚴句入杜編。
裏鼓聞咸池，山歌混葛天。
刀圭靳付授，分寸難扳緣。
偶逢浮丘伯，月下吹簫眠。
鳳咮不可和，蚓竅殊自憐。
披我雲錦裳，易去短褐穿。
啖我玉井藕，灑然渴肺痊。
回瀾使東之，斡天令左旋。
斯文恃砥柱，諸老隨遊川。
交遊愧忝竊，薰摘勞結悁。
當論先後覺，寧較大小年。
已得渥漥駿，共登崑崙顛。
指點歸宿處，目覽非耳傳。

譯文：

我反覆熟讀您的詩文，感覺它的境界遠遠超過了《離騷》和《昭明文選》裏的作品。我才能拙劣，卻想要努力追隨您的腳步，就好像自己那些並不出色的句子，若要和您的相比，就如同勉強混入杜甫詩集裏一般不匹配。

我平日裏聽到的不過是里巷的鼓聲，那和您如《咸池》古樂般高雅的詩文相比，就像山野間的歌謠混雜在《葛天氏之樂》裏一樣粗陋。您的詩文妙處如同珍貴的仙藥，您卻吝於傳授給我訣竅，我實在難以企及您的高度。

偶然間我像是遇到了仙人浮丘伯，能在月光下伴着簫聲入眠。但我就像難以和鳳凰鳴叫相和的微弱聲音，只能暗自憐惜自己的淺薄。

您就像給我披上了華美的雲錦衣裳，換下了我身上破舊的粗布短衣；又像是給我喫了玉井的蓮藕，讓我乾渴的肺瞬間清爽治癒。

您能讓狂瀾轉向東流，能讓天空向左旋轉。您的文章就是文壇的中流砥柱，各位前輩都像在川流中追隨您前行。

我很慚愧能忝列您的交遊之列，勞煩您關注並提攜我，讓我心裏滿是感激和期待。

我們應當探討誰先覺悟誰後覺悟的問題，而不必計較壽命長短或者成就大小。我已經得到了像渥窪水的駿馬一樣的您的指引，能和您一起登上崑崙之巔。您爲我指點了最終的歸宿，這是我親眼所見，而非僅僅聽聞而已。