別宋倅一首

宋代 • 劉克莊

往昔少司農，朱幡牧刺桐。
見碑懷叔子，有廟祀文翁。
家法惟清白，軍儲必腐紅。
遙知門戶肅，不與賈胡通。

譯文：

過去有一位任職少司農的官員，他手持紅色的旗幟來治理刺桐城（泉州別稱）。
看到碑石就會想起像羊叔子（羊祜）那樣有賢德和功績的人，當地還建有祭祀如文翁（西漢教育家）一般良吏的廟宇。
這位官員家族秉持的家風就是清正廉潔，在掌管軍隊儲備物資時，絕不允許糧食等物資被腐敗浪費，一定保證其充足完好。
我能想象到他家中家規嚴謹肅穆，絕不會與那些經商的胡人有不正當的交往。