冬煖海棠盛开三绝 其一

宋代 • 刘克庄

败荷折蓼溪村景，黄叶青苔野老家。
頼有海棠相煖热，小春重放一番花。

译文：

在这个冬日还算暖和的时节里，溪水边的村落呈现出一派衰败的景象。池塘里的荷叶早已破败不堪，蓼草也都折断倒伏。乡野人家的住处周边，枯黄的树叶随意地散落在地上，青绿色的苔藓布满了角落。

好在还有海棠花给这清冷的环境带来了一丝暖意和生机。就好像到了温暖宜人的小春时节一样，海棠花再次绽放，仿佛又迎来了一个短暂的春天。