溪庵種蓻六言八首 其五

宋代 • 劉克莊

功名胡蝶夢裏，心力橐駝傳中。
環合千林蒼翠，參差數株白紅。

譯文：

在那虛幻的夢境裏，功名就如同蝴蝶一般縹緲，捉摸不定，難以真正抓住。我把自己的心力都投入到像《種樹郭橐駝傳》所講的那種對事物自然規律的遵循和對生活的經營之中。

放眼四周，一片靜謐之景。衆多的樹林環繞聚合在一起，那濃郁的蒼翠之色鋪展開來，滿眼都是生機勃勃的綠意。在這一片翠綠當中，還錯落分佈着幾株花樹，或白或紅的花朵點綴其中，色彩鮮明，爲這蔥蘢的世界增添了別樣的韻致。