饯乡守宋监丞二首 其一

宋代 • 刘克庄

束起蒲鞭教令清，郡人未识疾呼声。
瓯闽莫不兴于学，虞芮忘其所以争。
父老见棠思旧爱，儿童骑竹若初迎。
何须更说郎官省，小却犹当拜水衡。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

您收起了蒲鞭（喻宽仁治民），使得教令清正，治下的百姓几乎都没听过您疾言厉色的声音。
在瓯闽这片土地上，处处兴起了求学之风，就像古时虞芮两国之人，忘却了争端，变得和睦有礼。
当地的父老乡亲看到甘棠树（象征对良吏的怀念），就会想起您往日的仁爱；孩子们跨着竹竿玩耍，仿佛还像当初迎接您上任时那般欢快。
哪里还用得着去说郎官省（中央官署）的职位呢，就算稍微往后缓一缓，您也应当被授予水衡都尉这样的官职啊。