餞鄉守宋監丞二首 其一

宋代 • 劉克莊

束起蒲鞭教令清，郡人未識疾呼聲。
甌閩莫不興於學，虞芮忘其所以爭。
父老見棠思舊愛，兒童騎竹若初迎。
何須更說郎官省，小卻猶當拜水衡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您收起了蒲鞭（喻寬仁治民），使得教令清正，治下的百姓幾乎都沒聽過您疾言厲色的聲音。
在甌閩這片土地上，處處興起了求學之風，就像古時虞芮兩國之人，忘卻了爭端，變得和睦有禮。
當地的父老鄉親看到甘棠樹（象徵對良吏的懷念），就會想起您往日的仁愛；孩子們跨着竹竿玩耍，彷彿還像當初迎接您上任時那般歡快。
哪裏還用得着去說郎官省（中央官署）的職位呢，就算稍微往後緩一緩，您也應當被授予水衡都尉這樣的官職啊。