次韻二首 其一

宋代 • 劉克莊

阮生未老各情親，誰道先生不覿鄰。
莫管彈丸驚鴨者，豈無沽酒與魚人。
何曾膝上推文度，亦許車中載小陳。
賜第京師即山鑄，得如跳出軟紅塵。

譯文：

這首詩理解起來有些難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

我和好友阮生年紀都還未老，彼此情誼深厚，誰說我就不和鄰居們交往見面呢？
別去管那些像用彈丸驚擾鴨子的無聊之人，這世間難道就沒有賣酒賣魚的淳樸良善之人嗎？
我不曾像前人那樣在膝上推重才俊子弟，不過也允許像陳遺那樣的晚輩搭乘我的車。
在京城被賞賜府邸，擁有財富權勢就如同自己能鑄錢一樣風光，但哪裏比得上我跳出這繁華喧囂、追名逐利的塵世呢。