田舍二首 其二

宋代 • 劉克莊

白布衫寬烏角巾，誰知曾扈屬車塵。
行婆內翰共鄰曲，田父拾遺相主賓。
設苜蓿盤殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳。
直令爵齒如荀爽，晚節依然愧逸民。

譯文：

這位老農穿着寬鬆的白布衣衫，頭上戴着烏角巾，誰能想到他曾經跟隨在皇帝的車駕之後，沾染過那車馬揚起的塵土，有着不凡的過往呢。

如今，昔日的行婆（民間老婦）和翰林學士成了鄰居，種田的老翁和曾有官職的人相互做了主客。大家相處融洽，不拘身份地位。

主家擺上苜蓿做成的菜餚，這菜品實在是簡單、不豐盛；買來的茅柴酒，也是半渾濁、品質不高。

就算他的爵位和年齡能像東漢的荀爽那樣（荀爽在五十多歲時出仕，後來位至三公），到了晚年，想起那些隱居不仕的逸民，依然會感到心中有愧。