夢與尤木石論史感舊七絕句 其二

宋代 • 劉克莊

錫山落在暮雲邊，幾載無書寄老仙。
公藝九齡餘望八，夢商史稿覺悽然。

譯文：

遠處的錫山隱沒在傍晚的雲霧之中，已經好幾年都沒有書信寄給那位超凡的老友了。
張公藝九歲就以賢德聞名，而我都快八十歲了。在夢中與老友探討史書文稿，醒來後心中滿是淒涼傷感。