居厚弟和七十四吟再賦 其九

宋代 • 劉克莊

占斷溪山不紀年，俗開謗道是呆仙。
馬遲甘殿他人後，棋劣常輸敵手先。
飢咬菜根美熊掌，窮燒柏子當龍涎。
可憐陳竇無精識，欲以繩維大廈顛。

譯文：

我獨自佔有這溪谷山川，連歲月都不記了，世俗之人卻在背後議論，說我是個癡呆的仙人。

我騎的馬跑得慢，心甘情願落在別人後面；我棋藝低劣，常常還沒開始好好下就輸給了對手。

我飢餓的時候，咬着菜根，覺得這比熊掌的味道還美；我窮困潦倒時，燒着柏子，把它當作珍貴的龍涎香。

可惜像陳蕃、竇武這樣的人沒有精準的見識，妄想用一根繩子去維繫即將傾倒的大廈。