景定初元即事十首 其一

宋代 • 刘克庄

祲扫青山峡，功高赤壁矶。
只宜奉头窜，莫待剖羓归。

译文：

第一句“祲扫青山峡”，“祲”一般指不祥之气，这里可以理解为就像扫除了青山峡的那股不祥的氛围和威胁，暗示取得了一场重要的胜利，就好像把青山峡的敌人或者不利因素都给清除掉了。
“功高赤壁矶”，意思是这功劳比当年赤壁之战还要高。赤壁之战是三国时期一场以少胜多、以弱胜强的著名战役，这里将此次胜利和赤壁之战相提并论，还强调其功劳更高，凸显出这次胜利的重大意义和影响。
“只宜奉头窜”，“奉头窜”就是抱着脑袋逃窜，这句话是说对方（可能是敌人）现在最好的选择就是赶紧抱着脑袋狼狈地逃跑。
“莫待剖羓归”，“剖羓”有个典故，辽太宗耶律德光在中原病逝后，为防止尸体腐烂，部下把他的尸体做成了“羓”（类似于肉干）带回辽国。这里是警告对方，不要等到最后落得个像耶律德光那样悲惨的下场才想着回去，也就是劝对方趁早逃命。

整体翻译就是：这场胜利如同扫除了青山峡的不祥之气，功劳比赤壁之战还要高。敌人最好赶紧抱着脑袋逃窜，别等到落得个像被剖尸做成肉干那样悲惨的下场才想回去。