挽史馆资政木石尢公三首 其三

宋代 • 刘克庄

历代名书画，中原古鼎彝。
不教萧翼看，常怕米颠知。
此物空盈笈，何人与掌匙。
贵无它嗜好，焉用太清为。

译文：

在漫长的历史长河里，有无数名家绘制的书画，还有来自中原大地的古老鼎彝等珍贵器物。
尢公他可不想让像萧翼那样爱算计抢夺书画的人瞧见这些宝贝，也常常担心被像米芾那样痴迷于书画金石到癫狂程度的人知晓。
尢公收藏的这些珍贵物品满满当当地装了好多书箱，可如今他离去了，还有谁能像他一样掌管这些宝贝的钥匙，好好地呵护它们呢？
尢公为人高贵，没有其他不良的嗜好，他本身就如此纯粹，又哪里需要用“太清”（超凡脱俗）的名号来修饰呢。