挽史館資政木石尢公三首 其三

宋代 • 劉克莊

歷代名書畫，中原古鼎彝。
不教蕭翼看，常怕米顛知。
此物空盈笈，何人與掌匙。
貴無它嗜好，焉用太清爲。

譯文：

在漫長的歷史長河裏，有無數名家繪製的書畫，還有來自中原大地的古老鼎彝等珍貴器物。
尢公他可不想讓像蕭翼那樣愛算計搶奪書畫的人瞧見這些寶貝，也常常擔心被像米芾那樣癡迷於書畫金石到癲狂程度的人知曉。
尢公收藏的這些珍貴物品滿滿當當地裝了好多書箱，可如今他離去了，還有誰能像他一樣掌管這些寶貝的鑰匙，好好地呵護它們呢？
尢公爲人高貴，沒有其他不良的嗜好，他本身就如此純粹，又哪裏需要用“太清”（超凡脫俗）的名號來修飾呢。