竹谿痔後齒痛小詩問訊

宋代 • 劉克莊

天壽斯文嘿護持，區區二豎莫兒嬉。
炊糜足以留佳客，啖面賢於聘上醫。
渴見紫芝常入夢，共遊黃蘗屢愆期。
溪邊雨過春泥滑，借問門前裹飯誰。

譯文：

老天眷顧這世間的文章道義，默默地在護佑着你呢，你那小小的痔瘡和牙痛可別再像小孩子玩耍一樣折騰你啦。

煮些米粥就足以招待像你這樣的好友了，喫麪條這種簡單飲食說不定比聘請上等的醫生來治病還要管用呢。

我太渴望見到你這如紫芝般高潔的人了，常常在夢裏都能夢到。我們相約一起去黃蘗山遊玩，卻一次又一次地錯過約定的時間。

小溪邊剛下過雨，春天的泥土很滑。我忍不住想問，在你門前帶着飯食來探望你的會是誰呢？