挽朱丞一首

宋代 • 劉克莊

伯厚漢人推雅操，慶餘唐世擅詩盟。
辭家東走先□□，奉對南廊晚策名。
昨日庭移二松種，幾時墳有一芝生。
遙知靈鷲山邊路，煙慘雲愁薤露聲。

譯文：

這首詩較難逐句精準地翻譯成完全直白易懂的現代漢語，不過大致可以這樣來理解：

伯厚（人名，可能是被挽者朱丞有類似風範的古人代稱）這樣的人，在漢朝就被人們推崇他高雅的操守；慶餘（可能也是某個有代表性的人物）在唐代就以詩歌在詩壇獨佔鰲頭。

您離開家鄉向東奔走，早早地就……（原詩此處缺字難以準確表述）；後來到南廊應對，很晚才獲取功名。

昨天庭院裏還移植了兩棵松樹，可不知什麼時候您的墳上會有靈芝生長（寓意生命消逝，陰陽兩隔）。

我能遠遠地想象到靈鷲山邊的那條路上，煙霧悽慘、雲朵哀愁，彷彿迴盪着送葬的《薤露》悲歌之聲。

這首詩主要是表達對朱丞的哀悼，追述他的品德與經歷，營造出一種哀傷悲慼的氛圍。