挽闽漕章吏部二首 其一

宋代 • 刘克庄

邂逅曾倾盖，殷勤许制铃。
荣枯一炊黍，聚散两浮萍。
方喜占郎宿，俄惊陨使星。
遥知华表路，新种短松青。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你把它翻译成现代汉语：

我曾与您偶然相遇，那相逢时如同倾盖之交般一见如故，您还十分恳切地答应我一些事情。

人生的荣华与落魄就像煮一顿饭的时间那样短暂易逝，我们的相聚和离散也如同两片浮萍，漂泊不定、身不由己。

我刚刚还为您能位列郎官之位而感到欣喜，觉得您仕途顺遂、前景光明，可转眼间却惊闻您这颗“使星”陨落的噩耗。

我能遥想到通往您墓地华表的那条路上，新种下的小松已经透出了青色，仿佛在默默哀悼着您的离去。