挽閩漕章吏部二首 其一

宋代 • 劉克莊

邂逅曾傾蓋，殷勤許制鈴。
榮枯一炊黍，聚散兩浮萍。
方喜佔郎宿，俄驚隕使星。
遙知華表路，新種短松青。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

我曾與您偶然相遇，那相逢時如同傾蓋之交般一見如故，您還十分懇切地答應我一些事情。

人生的榮華與落魄就像煮一頓飯的時間那樣短暫易逝，我們的相聚和離散也如同兩片浮萍，漂泊不定、身不由己。

我剛剛還爲您能位列郎官之位而感到欣喜，覺得您仕途順遂、前景光明，可轉眼間卻驚聞您這顆“使星”隕落的噩耗。

我能遙想到通往您墓地華表的那條路上，新種下的小松已經透出了青色，彷彿在默默哀悼着您的離去。