題梁撫幹見一堂

宋代 • 劉克莊

勇歸陶子元非矯，素懶嵇公每不堪。
僧賀新堂初見一，友忻舊徑再開三。
渠儂去矣涯之北，此士佳哉鬥以南。
遮莫肯招房□客，老夫或可作同參。

譯文：

像陶淵明那樣勇敢歸隱，原本就不是故作姿態，就如同嵇康向來疏懶，常常難以忍受世俗的繁瑣。
僧人祝賀這新建成的見一堂，讓人初次感受到一種純粹與統一；朋友們欣喜曾經的歸隱之路，如今又重新開啓。
那位朋友已經遠去，去到了天涯的北面；而這位梁撫幹真是優秀啊，他身處斗宿以南這片地域。
哪怕他不願招納像房琯那樣的賓客，我這老頭子或許也能與他一同參悟這人生之道。