七十八咏六言十首 其七

宋代 • 刘克庄

红绿各萌春意，朱紫争叙年劳。
锺馗七老八大，无人与换蓝袍。

译文：

红的花、绿的叶都萌动着春天的气息，那些官员们争着讲述自己多年来的功劳。

就像钟馗那样老态龙钟的一群人，却没有谁能得到晋升的机会（“换蓝袍”可理解为官员晋升，古时不同品级官员服饰颜色有别 ）。