送方善夫赴鹭洲山长二首 其一

宋代 • 刘克庄

奎画煌煌天上来，遥知系马向堂阶。
官衔怪得清如许，文馆虽然冷亦佳。
尚论乡先宜合祀，旧传潮学各分斋。
未应久作诸侯客，帝有薰琴待汝谐。

译文：

皇帝御笔题写的文字闪耀着光芒，如同从天而降，我远远就能想象到你到任时，把马系在学堂台阶旁的情景。
真让人奇怪你的官衔为何如此清贵高雅，虽然文馆这样的职位比较冷清，但其实也是很不错的。
在这里应该好好地研讨本地的先贤事迹，适宜对他们进行合祭；过去传闻潮州的学校是各个学斋分开教学。
你不应该长久地做地方上的宾客幕僚，皇帝那里有美好的乐章正等着你去和谐演奏，大展身手呢。