紀遊十首 其一

宋代 • 劉克莊

倦後入蒲龕，欣時出草庵。
偶圓靈照話，亦於善財參。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯：

疲倦的時候，我就走進蒲草編成的禪龕中休息；心情愉悅的時候，我便走出那簡陋的草菴去感受外界。
偶然間能領悟像靈照女那樣充滿禪機的話語，也能如同善財童子一般去四處參學修行。

在詩裏，“蒲龕”“草菴”都是很簡單的修行場所，體現出一種清修的意境；“靈照”是唐代龐居士之女，她的言行充滿禪意；“善財參”則是指善財童子五十三參的典故，代表着不斷地學習和修行。整體傳達出一種隨遇而安、追求禪悟的生活態度。