紀遊十首 其九

宋代 • 劉克莊

自爲遺老傳，或入少年叢。
我已無同輩，誰能起此翁。

譯文：

我自己撰寫着記載遺老事蹟的傳記，有時候也會混進那朝氣蓬勃的少年人羣裏。

在如今這個世上，我已經沒有與我同一輩的老友了，又有誰能夠讓我這老頭子重新振奮起來、煥發出新的活力呢？