後九首 其八

宋代 • 劉克莊

老去具一隻眼，向來隔幾重膜。
盡見夫子宗廟，遍觀彌勒樓閣。

譯文：

人年紀大了之後，便擁有了獨到的見識和敏銳的洞察力，回想從前，自己就像被好幾層薄膜矇住了眼睛，看事情是那麼的模糊不清。

如今啊，我已經能夠完全領略到孔夫子思想道德的博大精深，就如同看清了夫子莊嚴宏大的宗廟；也能透徹地體悟到佛法的高深妙義，彷彿一一走遍了彌勒佛那奇幻絢麗的樓閣。