目痛一月未愈自和前九首 其三

宋代 • 劉克莊

隘矣匹夫疾視，鄙哉主父倒行。
止酒看花濺淚，吹燈見月羞明。

譯文：

這雖是一首詩，但題目和詩的內容關聯起來理解會更清晰。詩人眼睛疼了一個月還沒好，寫下此詩。

第一句“隘矣匹夫疾視”：那些心胸狹隘的普通人啊，一旦心懷憤怒就會怒目而視。“疾視”體現出他們那種充滿敵意、憤怒的眼神，在詩人看來，這樣的行爲和心態是很狹隘的。

第二句“鄙哉主父倒行”：“主父”在這裏可能是泛指那些行事違背常理、倒行逆施的人，詩人覺得他們的做法非常可鄙。這兩句其實有一種以他人不良狀態來映襯自己心境的感覺。

第三句“止酒看花濺淚”：因爲眼睛疼，詩人停止飲酒，可當他去看花的時候，卻忍不住淚水飛濺。眼睛的病痛讓他看花時難受，也許更有內心的愁苦，看到美好的花景卻無法盡情欣賞，不禁悲從中來。

第四句“吹燈見月羞明”：吹滅了燈之後，看到月亮的光亮，眼睛卻承受不了，彷彿因爲光亮而感到羞澀。這生動地寫出了眼睛疼痛、畏光的狀態，也從側面烘托出詩人身體不適時的無奈和苦悶。

整體翻譯一下就是：那些心胸狹隘的人怒目而視的樣子實在是氣量太小了，那些倒行逆施的人做法真是可鄙啊。我因爲眼疾停了酒，看花時卻忍不住淚水飛濺，吹滅燈後見到月光，眼睛卻畏光難受。