目痛一月未愈自和前九首 其九

宋代 • 劉克莊

乍可頻看短劍，渠肯高張長檠。
已與鷗盟浩蕩，都忘鵠立通明。

譯文：

這首詩沒有特別嚴格意義上直白、完整的詩詞對應解釋，以下是我結合詩意進行的現代漢語翻譯：

我寧願一次次去凝視那把短小精悍的寶劍，可它（指理想、抱負等）又怎會像高高的燈架一樣張揚顯耀呢。

我早已和那些水鳥定下了曠遠的盟約，一同在自然中自在生活，全然忘卻了在通明殿前恭敬站立、等候君王召見、追求仕途榮耀的事情。