洪祕監徐常丞有詩賀餘休致次韻四首 其一

宋代 • 劉克莊

還笏何須待拖紳，世間無價是元身。
爲梁父詠常存漢，累太玄經坐美新。
朝露饒他誇奪子，曉星有幾典刑人。
由來老幹禁霜雪，不問東皇探借春。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

歸還朝笏又何必非要等到官位顯赫、拖着長長的衣帶時呢，這世上沒有什麼比自己的本真之身更珍貴的了。

就像諸葛亮常作《梁父吟》始終心懷漢室，而揚雄撰寫《太玄經》卻因爲給新朝唱讚歌而留下污點。

且讓那些像早晨露水般短暫得意、爭名奪利的人去自我誇耀吧，那如同拂曉之星般留存典範的人又有幾個呢。

自古以來，蒼老剛勁的枝幹是禁得住霜雪考驗的，又何須去詢問司春之神來借得春光呢。