洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四

宋代 • 刘克庄

好语嘘枯极主臣，未应公干胜徐陈。
争三十里敢言智，有百万钱难买邻。
残烛苛留终断简，瘦筇扶出拜新纶。
德星若肯过田舍，只脍溪鲜代脯麟。

译文：

你们那些美好的话语，就像春风吹拂枯萎的草木般让我感动不已，真让我惶恐又感激。可别觉得刘桢（公干）就能胜过徐干和陈琳啊。

我和别人相比，不过就是早了那么三十里地（此处可能隐喻自己提前一点归隐），哪敢说自己有多么明智呢。就算有百万钱财，也难以买到像你们这样的好邻居啊。

那即将燃尽的蜡烛还勉强留着，可我的书卷读到这里也快要结束了。我拄着那根瘦竹拐杖，颤颤巍巍地起身去拜谢新的恩诏。

要是你们这些德高望重的人愿意到我这田舍来做客，我没有什么山珍海味，就用那溪里新鲜的鱼做成佳肴来代替珍贵的肉脯和麒麟肉招待你们吧。