洪祕監徐常丞有詩賀餘休致次韻四首 其四

宋代 • 劉克莊

好語噓枯極主臣，未應公幹勝徐陳。
爭三十里敢言智，有百萬錢難買鄰。
殘燭苛留終斷簡，瘦筇扶出拜新綸。
德星若肯過田舍，只膾溪鮮代脯麟。

譯文：

你們那些美好的話語，就像春風吹拂枯萎的草木般讓我感動不已，真讓我惶恐又感激。可別覺得劉楨（公幹）就能勝過徐幹和陳琳啊。

我和別人相比，不過就是早了那麼三十里地（此處可能隱喻自己提前一點歸隱），哪敢說自己有多麼明智呢。就算有百萬錢財，也難以買到像你們這樣的好鄰居啊。

那即將燃盡的蠟燭還勉強留着，可我的書卷讀到這裏也快要結束了。我拄着那根瘦竹柺杖，顫顫巍巍地起身去拜謝新的恩詔。

要是你們這些德高望重的人願意到我這田舍來做客，我沒有什麼山珍海味，就用那溪裏新鮮的魚做成佳餚來代替珍貴的肉脯和麒麟肉招待你們吧。