病起十首 其六

宋代 • 刘克庄

昔与诸贤共造廷，如风吹絮浪飘萍。
溘先忽忽同晨露，殿后晖晖独曙星。
未肯肩随金谷友，幸留面见草堂灵。
伯伦旧与吾通谱，欲往从之唤不醒。

译文：

过去我和各位贤才一同入朝为官，那时的我们就像被风吹起的柳絮、在浪中漂浮的浮萍，命运飘忽不定。

那些曾经一起的人，好多都像早晨的露水一样匆匆消逝了，而我就像黎明时独自闪耀的星星，落在了最后。

我不愿意像石崇金谷园里那些附庸风雅的朋友一样，随波逐流地去迎合世俗。幸运的是，我还能有机会见到如杜甫草堂神灵般高洁的品格。

刘伶和我同姓，就好像和我同宗谱一样，我想去追随他那种潇洒旷达的生活态度，可他却长眠不醒，我再也没法和他一同畅饮谈天了。