病起十首 其六

宋代 • 劉克莊

昔與諸賢共造廷，如風吹絮浪飄萍。
溘先忽忽同晨露，殿後暉暉獨曙星。
未肯肩隨金谷友，幸留面見草堂靈。
伯倫舊與吾通譜，欲往從之喚不醒。

譯文：

過去我和各位賢才一同入朝爲官，那時的我們就像被風吹起的柳絮、在浪中漂浮的浮萍，命運飄忽不定。

那些曾經一起的人，好多都像早晨的露水一樣匆匆消逝了，而我就像黎明時獨自閃耀的星星，落在了最後。

我不願意像石崇金谷園裏那些附庸風雅的朋友一樣，隨波逐流地去迎合世俗。幸運的是，我還能有機會見到如杜甫草堂神靈般高潔的品格。

劉伶和我同姓，就好像和我同宗譜一樣，我想去追隨他那種瀟灑曠達的生活態度，可他卻長眠不醒，我再也沒法和他一同暢飲談天了。