病起十首 其七

宋代 • 劉克莊

酒戶詩壇聊爾耳，也吟唧唧醉陶陶。
鯨魚翡翠兼羣體，蜾蠃螟蛉視二豪。
京洛飲徒煩借問，江湖社友謬推高。
可憐小杜醺酣者，浪許詩人僕命騷。

譯文：

在飲酒作樂和吟詩創作的圈子裏，我也不過是姑且如此罷了，有時也會像大家一樣，吟誦着詩，帶着幾分醉意，逍遙自在。

那些詩壇上或豪放如鯨魚、或婉約如翡翠般風格各異的詩人都匯聚在一起，而那些自命不凡的人，在我看來就如同蜾蠃和螟蛉一樣渺小。

在京城洛陽那些飲酒作樂的朋友們，勞煩你們互相打聽一下我的情況；江湖上那些詩社裏的朋友們，也都錯誤地對我過度推崇。

真可憐那沉醉不醒的小杜（杜牧）啊，還隨意地把詩人的地位看得那麼高，認爲詩人能主宰風騷。