病起十首 其九

宋代 • 劉克莊

變風而下世無詩，幼學西昆壯恥爲。
老去僅名小家數，向來曾識大宗師。
百年不覺皤雙鬢，一字誰能斷數髭。
誠叟放翁幾曾死，著鞭萬一許肩隨。

譯文：

從《詩經》“變風”之後，世間就很難有真正傑出的詩作了。我年少時學習西昆體的詩風，可到了壯年便以寫這樣的詩爲恥。

如今老了，也僅僅落得個小家數的名聲。不過，我從前倒是結識過詩壇的宗師級人物。

不知不覺間，百年時光匆匆而過，我的雙鬢已然花白。可即便如此，爲了寫好一個字，我也會像古人那樣捻斷數根鬍鬚般苦苦思索。

陳誠之（誠叟）、陸游這樣的大詩人，他們的詩魂其實從未死去。真希望自己能鞭策自己努力前行，萬一有機會能與他們並肩齊驅該多好啊。