覽西齋弟子抄諸家詩一首

宋代 • 劉克莊

小窗幾載共吟披，重見殘編拊事悲。
早日才高鸚鵡賦，暮年淚盡鶺鴒詩。
神交夢尚通康樂，手澤書堪付阿宜。
若是孔懷因未斷，安知來世不吹箎。

譯文：

多年來，我們曾一同在小窗前吟誦、翻閱詩詞，如今重新看到這些殘缺的詩稿，撫摸着它們，往事湧上心頭，令人悲從中來。

你們年少時才華橫溢，有着如同當年寫出《鸚鵡賦》的禰衡那樣的才情；可到了暮年，卻像《詩經·小雅·常棣》裏寫的爲兄弟離散而哀傷的人一樣，淚都流盡了。

我們雖未謀面，卻能在夢中神交，就像謝靈運與志同道合者的那種默契；你們留下的這些墨跡，完全可以傳給後輩好好保存。

倘若兄弟間的情誼還未斷絕，又怎知來世我們不會像舜和他的弟弟那樣，一起歡快地吹奏箎和篪，繼續這份深厚的情誼呢。