讀太白詩一首和竹谿

宋代 • 劉克莊

翰林萬里出峨嵋，曾受開元帝異知。
只道高爺能毀鬲，無端環子亦嗔癡。
空傳飛燕當時句，難覓騎鯨以後詩。
的是長庚星現世，粃糠伯友與王師。

譯文：

李白啊，你從萬里之外的峨眉山走出，在開元年間曾受到皇帝特別的賞識與知遇。
人們只說高力士會進讒言詆譭你，沒想到那楊貴妃也無緣無故地對你嗔怪癡怨。
當年你爲楊貴妃寫下如讚美趙飛燕般的詩句流傳世間，可自從你像傳說中騎鯨仙去之後，就再也難尋到像你這樣的絕妙詩篇。
你真像是那長庚星下凡到人間，把同時代的伯友和王師之流都視作微不足道的糟粕。