迎候艮翁二首 其一

宋代 • 劉克莊

問訊江邊白首郎，可堪留滯向殊方。
遠遊定有騷哀郢，新集應添賦吊湘。
得路諸公蛇入宇，去國幾個鶴還鄉。
與君大勝於劉柳，歲晚鄰翁約未償。

譯文：

我來問候那江邊頭髮已白的老人家，您怎麼能忍受長久地流落在這遙遠的異鄉呢。

您這一番遠遊，心中想必像屈原作《哀郢》那樣滿是哀愁，新寫的詩文裏應該又增添了如賈誼作《吊屈原賦》一般的悲嘆。

如今那些仕途得意的權貴們，像蛇一樣盤踞在朝堂之上；而離開京城返鄉的人，又有幾個能像仙鶴那樣自在呢。

我和您可比當年的劉禹錫、柳宗元幸運多了，只是咱們年末與鄰家老翁相聚的約定還沒能實現。