食早荔七首 其三

宋代 • 劉克莊

樹頭栗鼠往來頻，時遣髽童作徼巡。
不是尚方要包貢，暮年頼此助精神。

譯文：

在荔枝樹的枝頭，栗鼠頻繁地跑來跑去。主人時不時就派遣梳着髮髻的小孩去巡邏查看。

這荔枝啊，如果不是皇帝那邊要將它作爲貢品徵收上去，我這暮年時光還能靠着喫荔枝來提振精神呢。