食早荔七首 其五

宋代 • 刘克庄

万株绛翠图难画，一种甘滋味鲜知。
但见美如西子舌，断无?上玉环眉。

译文：

上万株荔枝树，红的果实与翠绿的枝叶相互映衬，这样美妙的景象就算是用画也难以描绘出来。荔枝这种独特的甘甜美味，却很少有人真正了解。

只看那荔枝果肉，就如同西施的香舌一样鲜嫩美丽。但它绝对不会像传说中杨贵妃佩戴的?（一种发饰）那样，有着如同杨贵妃黛眉一般的形状，暗指荔枝就是纯粹的美味，没有那些华而不实的外表和附加的象征。